1
00:00:33,550 --> 00:00:35,710
අන්නාසි නොව අන්නාසි වූ විට.

2
00:00:37,670 --> 00:00:38,750
එය අත්බෝම්බයක් වූ විට.

3
00:00:53,290 --> 00:00:58,030
දැන්, එය සාදයක්!

4
00:01:51,530 --> 00:01:52,670
අපි මේ සටනින් පරදිනවා.

5
00:01:52,970 --> 00:01:54,350
තවදුරටත් රණ්ඩුවක් නොවේ, බාර්ට්.

6
00:01:54,850 --> 00:01:56,690
මේ අලුත් මිනිහා ඒක යුද්ධයක් කරනවා.

7
00:02:38,940 --> 00:02:43,640
කටු! රහස් පරීක්ෂක, මෙය ගොඩක් වනු ඇත
ඔබ මගේ සේවාදායකයා බවට පත් කළහොත් වඩාත් සුමටයි

8
00:02:43,640 --> 00:02:46,980
පිරිනැමීම. බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන නොයනු ඇත
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි. මේ මිනිහා.

9
00:02:49,940 --> 00:02:50,940
නම.

10
00:02:51,200 --> 00:02:52,380
එයා දේවල් දුවනවා නේද?

11
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
Thorn සඳහා වැඩ කරනවාද?

12
00:02:55,680 --> 00:02:56,880
නැත්නම් ඔහු භාර ගත්තාද?

13
00:02:59,580 --> 00:03:00,760
තවමත් යෝජනාවක් ඇසෙන්නේ නැත.

14
00:03:00,960 --> 00:03:02,560
ඔයාගේ මිනිහා සාක්ෂිකාරයෙක්ව මරන්න හැදුවා.

15
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
චෝදනාවට, රහස් පරීක්ෂක.

16
00:03:04,700 --> 00:03:07,540
චෝදනාවට. ඔහු මිලියනයකට වඩා විනාශ කළේය
ඩොලර් වටිනා දේපල.

17
00:03:08,010 --> 00:03:09,650
මම කියන්නේ ඔහුට යෝජනාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

18
00:03:09,950 --> 00:03:10,948
මට ගැලපෙනවා.

19
00:03:10,950 --> 00:03:13,310
මොකද ඔයා එකක් හැදුවත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ගන්න.

20
00:03:13,550 --> 00:03:17,170
හරි හරී. අපි මෙතනින් ඉවරයි වගේ. කාගේද
ඔබ පැත්තේද, ගෝර්ඩන්?

21
00:03:17,370 --> 00:03:21,330
නීතිය පැත්ත, රහස් පරීක්ෂක ෆ්ලැක්. ඔයා දන්නවා ද,
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු දේ සහ

22
00:03:21,330 --> 00:03:22,930
සේවය කරනවා. මම මීයෙක් නෙවෙයි.

23
00:03:23,710 --> 00:03:25,750
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

24
00:03:27,110 --> 00:03:30,430
මොන පොඩි ජරාවක්ද. මොකක්ද
අපාය? රෙනී.

25
00:03:30,650 --> 00:03:32,790
හේයි, පහසු වෙන්න, ෆ්ලැක්. ජේසුස් වහන්සේ.

26
00:03:33,150 --> 00:03:34,150
ආරක්ෂකයා.

27
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
හේයි, ෆ්ලැක්.

28
00:03:36,680 --> 00:03:40,860
ඊළඟ වතාවේ ඔබ තෝන් මහතාට කතා කරන්න, කියන්න
ඔහු ඔබට අලුත් ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට.

29
00:03:46,520 --> 00:03:48,680
ෆුලර් මහත්මිය, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

30
00:03:49,500 --> 00:03:51,700
ඔබේ පවුලට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක්.

31
00:03:54,680 --> 00:03:56,400
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට ෆුලර් අවශ්‍ය විය.

32
00:03:56,920 --> 00:04:00,140
ඔහු අවංක නිලධාරියෙක්, මම එසේ නොකරමි
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

33
00:04:01,300 --> 00:04:02,840
මෙය සැබෑ ප්‍රශ්න ලකුණයි.

34
00:04:03,260 --> 00:04:05,780
ඔහු තෝර්න් ගේ පසු මතු වීමට පටන් ගත්තේය
අත්අඩංගුවට ගැනීම.

35
00:04:06,440 --> 00:04:09,780
එතැන් සිට කල්ලි මිනීමරුවන් ඇත
ගිය වසරේ තිබූ ප්‍රමාණය මෙන් තුන් ගුණයකින් වැඩි විය.

36
00:04:10,020 --> 00:04:13,480
බෝම්බ ප්‍රහාර දෙකක් වෙලා තියෙනවා, අපි
පැහැර ගැනීමකට යන්තම් බාධා කළා පමණි

37
00:04:13,480 --> 00:04:14,359
මේ සතියේ.

38
00:04:14,360 --> 00:04:16,660
තෝර්න්ගේ ලුතිනන්වරුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහුගේ නිර්මාණය කරයි
තමන්ගේම චලනයන්.

39
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
විය හැක.

40
00:04:18,019 --> 00:04:22,620
නැත්නම් Thorne ට අන්තිමට ඒක නැති වුනා, මේකයි
ඔහුව පත් කිරීම ගැන නගරයෙන් ඔහුගේ පළිගැනීම

41
00:04:22,620 --> 00:04:23,259
නඩු විභාගයේදී.

42
00:04:23,260 --> 00:04:25,580
නිසැකවම දන්නා එකම පුද්ගලයා
කතා කරන්නේ නැහැ.

43
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
මාර්ක් ඩෙස්මන්ඩ්.

44
00:04:27,520 --> 00:04:31,620
තෝර්න්ගේ නඩු විභාගයේ සිට, ඩෙස්මන්ඩ් ය
අපි ගෙනා කල්ලියේ එකම සාමාජිකයා

45
00:04:31,620 --> 00:04:32,619
ජීවමානයි.

46
00:04:32,620 --> 00:04:36,560
ඔහු ඊළඟ අඟල් 20 ගත කිරීමට කැමතියි
බ්ලැක්ගේට් ස්නිච් ලෙස හැඳින්වේ.

47
00:04:36,860 --> 00:04:38,720
ඔහුට විශ්වාස කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

48
00:04:39,160 --> 00:04:40,320
එයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

49
00:04:40,700 --> 00:04:42,760
එය තුළ සිටින සියල්ලන් ගැන පමණක් ඉතිරි වේ
ගෝතම්.

50
00:04:43,160 --> 00:04:44,260
ඔබට ඒවා නොමැති නම්.

51
00:04:54,980 --> 00:04:57,340
අනේ අර බැල්ලිගෙ පුතා අපිව ගන්න යනවා
ඔක්කොම මැරුවා.

52
00:04:57,760 --> 00:04:59,940
ඔහු රොකෝට බල්ලෙකු මෙන් වෙඩි තැබීමට ඉඩ දුන්නේය.

53
00:05:00,360 --> 00:05:04,200
මම ඔයාට වඩා එඩීට කැමති නැහැ.
නමුත් තෝර්න් මහතා ඔහුට භාරව සිටියේය.

54
00:05:04,520 --> 00:05:09,520
අපි එඩීට විරුද්ධව ගියොත් අපි විරුද්ධයි
තෝර්න් මහතා. ඒ වගේම අපි ඔහුට වඩා හොඳින් ණයගැතියි

55
00:05:09,520 --> 00:05:10,840
කියලා. අනික කෝ මහත්තයෝ.

56
00:05:11,100 --> 00:05:14,020
තෝර්න්? කෝනි අයිලන්ඩ්, ටිම්බක්ටු, එය එසේ නොවේ
කාරණය.

57
00:05:14,500 --> 00:05:15,620
එඩී භාරව සිටී.

58
00:05:15,860 --> 00:05:16,779
අවසානය.

59
00:05:16,780 --> 00:05:18,520
මම ඔබට කියන්නේ අපට අලුත් නායකත්වයක් අවශ්‍යයි.

60
00:05:19,840 --> 00:05:21,180
ඔයාට අමාරුයි බබා.

61
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
ටයි එක?

62
00:05:23,640 --> 00:05:25,240
ඔයා තමයි ඒක තෝරගත්තෙ.

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
ටයි එක නෙවෙයි.

64
00:05:27,520 --> 00:05:29,920
රොකෝ මරා දමනු ලබන්නේ නිවැරදිව වාඩි වී නැත
කල්ලිය සමඟ.

65
00:05:30,260 --> 00:05:32,380
අහ්, අපරාදේ.

66
00:05:33,460 --> 00:05:35,820
ඔවුන් විශාල කොටසක් ලබා ගනී
ගන්න, නේද?

67
00:05:36,380 --> 00:05:41,020
ඔව්, නමුත් එඩී, තෝර්න් මහතා එසේ නොකරන්නේ නම්
ඉක්මනට ආපහු එන්න... මොකක්ද?

68
00:05:41,620 --> 00:05:42,700
මට එය දරාගත නොහැකි යැයි සිතනවාද?

69
00:05:42,960 --> 00:05:44,340
නෑ බබා කවදාවත්.

70
00:05:44,900 --> 00:05:47,500
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ සියල්ල පමණි. ඔයා ගැන.

71
00:05:48,300 --> 00:05:51,520
නමුත් දැන් පිරිමි ළමයින් සමඟ කතා කළ හැකිද? සඳහා
මම?

72
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

73
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
හේයි, කොල්ලෝ.

74
00:05:59,070 --> 00:06:01,310
මට තේරෙනවා සමහර ඒවා තියෙනවා කියලා
පැමිණිලි.

75
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
ටෝනි?

76
00:06:03,530 --> 00:06:08,650
වික්? ඔව්, අපි, අහ්, අපෙන් සමහරක් තියෙනවා, ඔබ
දැන, කනස්සල්ල.

77
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
ඔයා කරනවා නේද?

78
00:06:11,370 --> 00:06:12,690
හොඳයි, අපි ඒවා අහමු.

79
00:06:13,610 --> 00:06:18,070
අපි ඇදගෙන ගිය මේ රැකියා, ඔවුන් ගෙවනවා
හොඳයි. කවුරුවත් කියන්නේ නෑ එපා කියලා,

80
00:06:18,070 --> 00:06:21,650
නමුත් ඒවා අවදානම්. අවදානමක් නැත, විපාකයක් නැත.

81
00:06:21,890 --> 00:06:22,809
මම හරිද?

82
00:06:22,810 --> 00:06:25,170
සමහර විට ඔවුන් ටිකක් අවදානම් විය හැකිය, ඔබ
දන්නවාද?

83
00:06:25,630 --> 00:06:29,530
ඒ වගේ, සමහර විට අපි බදාගෙන හිටියේ නැත්නම්
පොලිස්කාරයෝ, රොකෝ මැරෙන්නේ නැහැ.

84
00:06:29,810 --> 00:06:30,810
වඩාත් නරක විය හැක.

85
00:06:31,670 --> 00:06:36,390
ඔහු වැඩ කරමින් යම් කුටියක සිටිය හැක
ඔහු මෙන් වැගිරෙන තුරු පොලිස් නිලධාරීන් විසින්

86
00:06:36,390 --> 00:06:37,450
කැඩුණු කිරි බෝතලය.

87
00:06:37,670 --> 00:06:38,830
රොකෝ මීයෙක් නොවීය.

88
00:06:39,490 --> 00:06:42,270
ඕනම කෙනෙක් මීයෙක්. ඔබ දකුණට දමන්න
ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

89
00:06:43,390 --> 00:06:45,150
එය කාන්දු වන බෝට්ටුවක වාඩි වී සිටිනවා වැනි ය.

90
00:06:46,810 --> 00:06:50,270
නමුත් කාන්දු වන බෝට්ටුවක් සවි කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා,
ලීක් කොල්ලා?

91
00:06:50,970 --> 00:06:51,970
ඒක කොහොමද?

92
00:06:57,250 --> 00:06:59,990
දැන්, වෙන කාටවත් කරදර තියෙනවද?

93
00:07:05,830 --> 00:07:10,070
කාන්දුවීම් ගැන කතා කරන විට, මට බැජර්ස් ඇසේ
මගේ පැරණි මිතුරා Dez වෙත පැමිණ ඇත

94
00:07:10,070 --> 00:07:12,950
බ්ලැක්ගේට්. මට එකක් දාන්න ඕන
ඒකත් ප්ලග් කරන්න.

95
00:07:18,870 --> 00:07:20,430
මේක දකුණට යනවා ජානි.

96
00:07:20,800 --> 00:07:24,240
නැහැ, අපි මේක පැහැදිලි කරනවා, බලන්න?
අපිට කපල් එකක් දාන්න තිබුණත්

97
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
පාරේ තඹ.

98
00:07:29,380 --> 00:07:32,380
ලොක්කා කැමති නෑ අපිත් එක්ක මේක කලවම් කරනවට
පොලිසිය, ජොනී.

99
00:07:32,640 --> 00:07:33,740
ලොක්කා එක්ක අපායට.

100
00:07:34,000 --> 00:07:37,760
එයා අපේ කප්පාදුව නවත්වලා තියෙනවා. මම
මම මගේ නියමිත මුදල අරගෙන එයාට දෙන්න යනවා.

101
00:07:39,760 --> 00:07:41,180
ලේඛන කටයුතු සූදානම්.

102
00:07:41,400 --> 00:07:46,060
ස්ටේට්ලි වේන් මනෝර් වෙතින් ඔබේ මාරුව
බ්ලැක්ගේට් බන්ධනාගාරය දක්වා සිදුවනු ඇත

103
00:07:46,060 --> 00:07:49,420
පැයක්. මම විශ්වාස කරනවා පුරාවෘත්තය I
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කිරීම සෑහීමකට පත් විය.

104
00:07:51,950 --> 00:07:52,950
මාර්ක් ඩිබෲස්?

105
00:07:56,410 --> 00:07:57,430
ඔයා කොහේ සිට ද?

106
00:07:58,690 --> 00:07:59,690
ඩෙට්රොයිට්

107
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
රැප් ෂීට්?

108
00:08:02,150 --> 00:08:03,770
මංකොල්ලකෑම. වංචාව.

109
00:08:04,050 --> 00:08:07,810
කොල්ලකෑම. රිය පැදවීමේ තත්වයක් සොයමින්
මැර කල්ලිය සඳහා.

110
00:08:15,170 --> 00:08:16,650
අපාය මේකද?

111
00:08:17,030 --> 00:08:18,690
ඔබට නව නේවාසික මිතුරා, ඩිස්.

112
00:08:19,190 --> 00:08:20,190
නම් ගැලපේ.

113
00:08:21,740 --> 00:08:22,880
මාලන්ට ගැලපේ.

114
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

115
00:08:35,720 --> 00:08:39,940
පුරුදු වෙන්න.

116
00:09:34,060 --> 00:09:35,080
ඔහු මගේ සපත්තුවට ගැලෙව්වා.

117
00:09:36,180 --> 00:09:39,920
ඔහු ඔබට කසළේය... ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

118
00:09:44,840 --> 00:09:51,100
ඔහු මගේ සපත්තුවට ගැලෙව්වා.

119
00:09:52,720 --> 00:09:54,100
අයියේ ඔයා පරිස්සමෙන්.

120
00:09:54,480 --> 00:09:57,000
මම කුමක් කියන්නද? මම හොඳ දිලිසීමකට කැමතියි.

121
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
නම ඩෙස්.

122
00:09:59,160 --> 00:10:01,680
ඔයා කලින් මැච් කිව්වා.

123
00:10:02,220 --> 00:10:04,340
ඔව්. මාලන්ට ගැලපේ.

124
00:10:04,920 --> 00:10:07,200
සමාවෙන්න මම ඊයේ රෑ පිස්සෙක් උනා නම්.

125
00:10:11,760 --> 00:10:12,840
ඒක අමතක කරන්න.

126
00:10:20,620 --> 00:10:23,340
ඔබ මීට පෙර පමණක් හමු වූ බව මට හැඟේ
සමහර විට.

127
00:10:23,620 --> 00:10:24,620
පිටතින්.

128
00:10:24,980 --> 00:10:26,880
ඉඩ නැත. මම නගරයට අලුත්.

129
00:10:27,400 --> 00:10:28,940
ඔබ දැනටමත් Blackgate හි සිටී.

130
00:10:29,440 --> 00:10:31,840
අයියේ ඔයා දන්නවනේ කරදර හොයන්නේ කොහොමද කියලා.

131
00:10:34,560 --> 00:10:36,080
මාව හොයන කරදරයට වඩා හොඳයි.

132
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
කුමක් ද?

133
00:10:41,900 --> 00:10:42,940
සමහර විට අපි පාවී යා යුතුයි.

134
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
ඔබ පිටුපසින්.

135
00:10:58,500 --> 00:11:01,100
ආයුබෝවන්. ඔබට තොප්පියක් පැළඳ ඇත, ඔබ මැජික් යෂ්ටිය.

136
00:11:01,610 --> 00:11:03,930
හේයි, මම කිසිම තුවාලයක් ගන්නේ නැහැ
මිලදී ගන්න.

137
00:11:15,690 --> 00:11:21,030
ඒත් මම වාසනාවන්තයි ඔයාව එකකට ගන්න
සෙලී, මම ඔබට කියන්නම්. මට එච්චර නෑ.

138
00:11:21,270 --> 00:11:22,870
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කය තැබුවේ කවුද?

139
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
කුමන ඉලක්කයද?

140
00:11:24,950 --> 00:11:27,330
දෙවතාවක්, යම් පුද්ගලයෙක් ඔබට ශුන්‍ය කළා.

141
00:11:27,870 --> 00:11:28,870
ඔබ සලකුණු කර ඇත.

142
00:11:30,360 --> 00:11:32,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ලිහිල් කළ යුතුය.

143
00:11:32,720 --> 00:11:35,040
කවුරුහරි මාත් එක්ක පැටලෙනවා, එයාලා උත්තර දෙනවා
මගේ ලොක්කා.

144
00:11:36,220 --> 00:11:37,900
ඒ වගේම ඔහු ගෝතම් දුවනවා.

145
00:11:38,120 --> 00:11:39,620
හේයි, සමහර විට මම වාසනාවන්ත විය.

146
00:11:40,040 --> 00:11:44,520
මම තත්වය සොයා ගෝතම් වෙත පැමිණියෙමි
මේ බර්ග් එක පවත්වාගෙන යන කෙනා එක්ක. ඔව්?

147
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
හරි හරී.

148
00:11:46,240 --> 00:11:48,500
හොඳයි, සමහර විට අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.

149
00:12:19,820 --> 00:12:22,660
මෙම විකටයන් නැවත ඔවුන්ගේ සිරකුටියට ගෙන යන්න.

150
00:12:30,200 --> 00:12:31,400
ඒක තේරුමක් නෑ.

151
00:12:32,040 --> 00:12:34,220
මේ මූක්ස් දාන්න වඩා හොඳට දන්නවා
මට අත්.

152
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
මම ආරක්ෂා වී සිටිමි.

153
00:12:37,310 --> 00:12:38,930
රූපට් තෝර්න් විසිනි. ෂුවර්, ෂුවර්.

154
00:12:39,430 --> 00:12:42,850
ඉන්න, ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද? හැමෝම ඇතුලට
තෝර්න් ගැන Detroit අසා ඇත.

155
00:12:43,190 --> 00:12:46,630
ඒ ඔබේ ප්‍රධානියා නම්, ඔබට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි
පිටතට. ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දන්වන්න

156
00:12:46,630 --> 00:12:47,630
මෙන්න. එය Mr.

157
00:12:47,790 --> 00:12:49,750
තෝන්. තවද ඔබ Mr වෙත ළඟා වන්නේ නැත.

158
00:12:49,950 --> 00:12:51,570
තෝර්න්, ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වේ.

159
00:12:51,910 --> 00:12:53,350
හොඳයි, කවුරුහරි යමක් කරන්න.

160
00:12:53,930 --> 00:12:57,390
ඉක්මනින් හෝ පසුව, කවුරුන් හෝ ඇණ ගැසීමට සූදානම්
ඔබත් වාසනාවන්ත වනු ඇත.

161
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
එහි නිහඬයි!

162
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
බොන්න, බබා.

163
00:13:09,560 --> 00:13:12,300
අපිට රිදී රේඛාව බෝතල් දෙකක් ලැබුණා
මෙතනම.

164
00:13:14,440 --> 00:13:16,680
අපොයි අපරාදේ. මෙන්න වැසි වලාකුළක් එනවා.

165
00:13:17,480 --> 00:13:18,540
හොඳ වෙන්න හොඳයි.

166
00:13:19,320 --> 00:13:23,620
මෙම බුබුල සමතලා වේ, මම ...

167
00:13:23,620 --> 00:13:30,080
මැරිලා නැද්ද?

168
00:13:31,340 --> 00:13:33,960
කොහොමද දෙයියනේ මෙයා මැරිලා නැත්තෙ?

169
00:13:34,410 --> 00:13:38,050
හිට් එක ගිහින් සතියක් විතර වෙනවා
පිටතට. මම කුමක් කියන්නද, ලොක්කා?

170
00:13:38,270 --> 00:13:39,510
ඔහු මිතුරෙකු විය.

171
00:13:40,550 --> 00:13:41,550
මිතුරා?

172
00:13:42,390 --> 00:13:44,230
මරු. කමක් නෑ.

173
00:13:44,950 --> 00:13:46,610
එයා මාව අල්ලගෙන.

174
00:13:47,690 --> 00:13:50,650
මට එයා මැරෙන්න ඕන. ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

175
00:13:51,030 --> 00:13:53,150
මරු. මරු. මරු.

176
00:13:54,290 --> 00:13:55,290
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

177
00:14:36,140 --> 00:14:37,640
කවදාවත් මේ තරම් කාලයක් ජෝගුවක ඉඳගෙන නැහැ.

178
00:14:38,140 --> 00:14:40,560
සාමාන්‍යයෙන් මට දවසකින් ඇප ලැබෙනවා. දෙකක්
උපරිම

179
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
කවුරුහරි ඔබ සලකුණු කර ඇත.

180
00:14:43,000 --> 00:14:44,080
ඔයා කාවද අවුල් කළේ?

181
00:14:44,880 --> 00:14:47,760
ඔබ ගොනාට කතා කරන විට
නොකළ යුතුද? ඔයා මට හූනියමක් කියනවද?

182
00:14:48,360 --> 00:14:49,980
මම කිසිම හොරෙක් නෙවෙයි මැජික්.

183
00:14:50,280 --> 00:14:51,700
හරි, හරි, ලේසි.

184
00:14:51,940 --> 00:14:53,320
මම නිකමට කියන්නේ. ඔව්?

185
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
හොඳයි, එපා.

186
00:14:55,480 --> 00:14:56,940
ඔයා දන්නවා ද? ප්ලාවිතය.

187
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
මම හිතන්න ඕනේ.

188
00:14:59,980 --> 00:15:00,980
ඔබම ගැලපෙන්න.

189
00:15:58,960 --> 00:16:00,520
ඔවුන් දෙකම කුහරය තුළට දමන්න.

190
00:16:09,620 --> 00:16:10,620
තරඟ.

191
00:16:10,920 --> 00:16:12,040
ඔබ එතන, තරඟ?

192
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
මම මෙහේ.

193
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
අහ්.

194
00:16:15,980 --> 00:16:17,280
ඔබ මිදුලේ කළ දේ.

195
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
ස්තුතියි.

196
00:16:20,920 --> 00:16:23,420
මම වරක් මට ප්‍රසංගයක් ලබා දීමෙන් මට ස්තූතියි
මෙතනින්.

197
00:16:24,120 --> 00:16:27,140
වැඩේ කියන්නේ තෝර්න් මහත්තයා නිකන් ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.

198
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
ඔබට නිපුණතාවයක් අවශ්යයි.

199
00:16:31,060 --> 00:16:33,420
ජර්සි හි වසර දෙකක මංකොල්ලයක් වැඩි විය
ආපසු.

200
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
ඒ ඔයාද?

201
00:16:35,160 --> 00:16:36,220
මම රෝද මිනිසා විය.

202
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
අපොයි.

203
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
ලොකු වැඩක්.

204
00:16:39,100 --> 00:16:41,160
ඒ වගේම ඔවුන් මාව රවට්ටන්න හැදුවා
කපා.

205
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
කැත වෙලා.

206
00:16:42,730 --> 00:16:43,730
නමුත් මට මගේ යුතුකම ලැබුණා.

207
00:16:44,970 --> 00:16:45,970
එයාලත් එහෙමයි.

208
00:16:47,610 --> 00:16:50,010
ඔයා හරියට මම දන්න මේ මිනිහා වගේ
චිකාගෝ.

209
00:16:50,710 --> 00:16:51,730
ඔහුව ජුවි එකේදි හමුවුණා.

210
00:16:52,150 --> 00:16:53,190
ළය මිතුරන් බවට පත් විය.

211
00:16:53,890 --> 00:16:55,770
ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා.

212
00:16:56,650 --> 00:17:00,230
ඔහු බොහෝ සන්ධි වෙඩි තැබුවේය, ඒවා ආරම්භ විය
ඔහුව රිඩ්ලර් ලෙස හඳුන්වයි.

213
00:17:01,030 --> 00:17:03,970
මම ඔහුව තෝන් මහතා සමඟ සම්බන්ධ කර ගත්තා, දැන්
ඔහු ප්‍රායෝගිකව දේවල් පවත්වාගෙන යයි.

214
00:17:04,530 --> 00:17:05,530
රිඩ්ලර්, හාහ්?

215
00:17:06,329 --> 00:17:08,250
මට මුණගැහෙන්න ඕන කොල්ලෙක් වගේ.

216
00:17:09,089 --> 00:17:10,369
මම මැරුණොත් ඔබට හඳුන්වා දිය නොහැක.

217
00:17:11,500 --> 00:17:12,520
ඔයා කිව්වා ගැලපෙනවා කියලා.

218
00:17:13,180 --> 00:17:15,220
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මෙම අවජාතකයන් වේ
වාසනාවන්ත වනු ඇත.

219
00:17:15,980 --> 00:17:17,819
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා, ඩෙස්.

220
00:17:18,240 --> 00:17:19,720
මම දැනටමත් සැලසුමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

221
00:17:20,060 --> 00:17:23,240
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා... කොහොමද දෙයියනේ?

222
00:17:23,700 --> 00:17:24,700
මට කුසලතා ලැබුණා.

223
00:17:25,700 --> 00:17:26,859
ජීස්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

224
00:17:27,319 --> 00:17:28,500
ඔයා එනවද නැද්ද?

225
00:18:39,050 --> 00:18:40,130
ඔබේ නරක ඉස්කුරුප්පු ලබා ගන්න!

226
00:18:40,770 --> 00:18:42,450
දැන් ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටින්නේ කවුද?

227
00:18:43,070 --> 00:18:44,710
හරි, මම මගේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

228
00:18:45,170 --> 00:18:46,430
ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

229
00:18:46,830 --> 00:18:47,830
ෂුවර්, යාලුවනේ.

230
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
ෂුවර්.

231
00:18:49,130 --> 00:18:51,690
ඔබ වැනි සැබෑ මිනිසෙක් සුදුසු වනු ඇත
තුළ

232
00:18:59,270 --> 00:19:01,670
අර හිරේ ඉන්න වඳුරාගෙන් මගුලක් ගහන්න
ඇඳුම් කට්ටල.

233
00:19:01,950 --> 00:19:02,950
ඒ වගේම ඒවා ගැලපෙනවා.

234
00:19:03,350 --> 00:19:05,170
ඩෝන් මෙම ගබඩා පාලනය කරයි.

235
00:19:05,630 --> 00:19:08,170
රැකියාවක් ලැබුණහොත් සෑම විටම අලුත් ආම්පන්න අවශ්‍ය වේ
ලේ වැකි.

236
00:19:09,450 --> 00:19:10,870
ඔබට දැන් එඩී ඇහෙනවා.

237
00:19:19,590 --> 00:19:26,010
එඩී! මම සතුටින් අහගෙන හිටියා
සමහර yutz මගේ මතට කඩා වැටෙන විට ගුවන් විදුලි

238
00:19:26,010 --> 00:19:30,710
කැමතිම වැඩසටහනක් ගැන කතා කරනවා
බ්ලැක්ගේට් වෙතින් පලා යන්න. ඉතින් මම ඇහුවා

239
00:19:30,710 --> 00:19:34,950
මට, පිත්තල පවා කිරීමට ඇති
Blackgate වෙතින් ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරන්නද?

240
00:19:35,730 --> 00:19:36,750
එතකොට මට වදිනවා.

241
00:19:37,150 --> 00:19:39,010
දේසි. වෙන කවුද?

242
00:19:39,470 --> 00:19:41,010
මට එතනින් එලියට යන්න උනා එඩී.

243
00:19:41,230 --> 00:19:43,490
සමහර කොල්ලෝ මට අයිස් ගහන්න හැදුවා... අයිස්
ඔබ?

244
00:19:44,530 --> 00:19:46,350
ලෝකයේ කවුද ඔබට අයිස් කිරීමට කැමති
මිය ගියාද?

245
00:19:46,890 --> 00:19:48,050
ඔබ පෘථිවියේ ලුණු ය.

246
00:19:48,370 --> 00:19:51,350
අපිට කියන්න තියෙන්නේ තෝන් මහත්තයට මිනිස්සු එහෙම නෙවෙයි කියලා
නීති අනුගමනය කරමින්.

247
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
ඔව්.

248
00:19:53,130 --> 00:19:54,130
ෂුවර්.

249
00:19:54,930 --> 00:19:58,290
කාරණය නම්, ඔහු තවමත් විවේකයේ සිටීමයි.

250
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
මම දේවල් දුවනවා.

251
00:20:01,490 --> 00:20:02,490
මේ කවුද?

252
00:20:03,210 --> 00:20:04,550
තරඟ. එයා යාලුවෙක්.

253
00:20:04,810 --> 00:20:06,710
මාව ජෝගුවෙන් එළියට ගත්තා. මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔහු

254
00:20:07,080 --> 00:20:08,340
අනේ ඔයාට බෑ.

255
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
තරඟ, හාහ්?

256
00:20:11,700 --> 00:20:14,720
ඔබ යම් ආකාරයක කඩාකප්පල්කාරී රජෙක්,
තරඟ? රජෙක් නොවේ.

257
00:20:14,960 --> 00:20:19,960
සොයන රෝද මිනිසෙක් පමණි ...
තරඟ.

258
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
මෝඩ නම.

259
00:20:23,080 --> 00:20:24,740
ඔබට තවමත් හොඳ වේලාවක් තිබේ, ඩෙස්.

260
00:20:25,660 --> 00:20:27,200
යන්තම් ගමනක් යන්නයි හදන්නේ.

261
00:20:28,360 --> 00:20:30,280
එඩී මට අලුත් මාලයක් අරන් දෙනවා.

262
00:20:30,960 --> 00:20:32,140
වික් රාත්රිය ගත කළේය.

263
00:20:32,380 --> 00:20:33,940
අපට වෙනත් හිස්වැසුම් කට්ටලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

264
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
ඔයා ඇතුලට?

265
00:20:37,980 --> 00:20:40,840
ඔව්, එඩීට විශ්වාසයි ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා

266
00:20:40,840 --> 00:20:54,920
ඕනෑම තැනක

267
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
ඒ මම.

268
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
මට කාර් එක ඕන

269
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

270
00:21:12,170 --> 00:21:14,550
අද රෑට මොන බබාද ඉන්නේ?

271
00:21:41,570 --> 00:21:42,570
දුගඳයි!

272
00:21:47,190 --> 00:21:51,650
හතර වතාවක් මම ඔබව ජෝගුවට අයිස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
හතර වතාවක් ඔබ දුගඳයි.

273
00:21:52,110 --> 00:21:57,110
එඩී? එවිට ඔබ ඔබේ අලුත් සමඟ කඩා දමන්න
tag-along buddy, සහ Batman නිකම්

274
00:21:57,110 --> 00:21:58,810
මායාකාරී ලෙස එම ස්ථානයේදීම පෙන්නුම් කරයි.

275
00:21:59,890 --> 00:22:01,870
කවුරුහරි කෑ ගහනවා.

276
00:22:02,390 --> 00:22:06,190
කෑගහන අයට වෙන දේ ඔබ දන්නවා,
ඔයා නේද ඩෙස්?

277
00:22:06,650 --> 00:22:09,490
නෑ. මම කෑගහන කෙනෙක් නෙවෙයි.

278
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
තවදුරටත් නැහැ.

279
00:22:54,320 --> 00:23:00,320
බොහෝ දුර ආපසු යාමට සිදු විය, නමුත් එය හැරෙනවා
මගේ ලෝකයේ හොඳම මිතුරා විය

280
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
දෙයියනේ...

281
00:23:33,960 --> 00:23:36,660
ඔහුගේ නම Edward Nygma, a.k.a
රිඩ්ලර්.

282
00:23:37,300 --> 00:23:39,760
ආවේගශීලී, නොසැලකිලිමත්, අතිශයින්ම
අනපේක්ෂිත.

283
00:23:40,320 --> 00:23:43,000
මේ ආකාරයේ අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති විය හැක
පාලනය.

284
00:23:43,400 --> 00:23:48,560
මෙය පැවසීම මට වේදනාවක්, නමුත් ඔබේ කාර්යය
Thorne නැවත පැමිණි විට එය සරල විය හැක

285
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
සුක්කානම වෙත.

286
00:23:49,660 --> 00:23:52,880
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා මිනිහා කවුද කියලා
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කර ඇත්තේ කවුද?

287
00:23:53,140 --> 00:23:55,620
ඒ වගේම තරඟ වුනොත් එයා හිරේ ඉන්නවා.

288
00:23:57,040 --> 00:23:59,020
මම පසුබට නොවුණා නම්.

289
00:24:00,360 --> 00:24:03,680
සංවේදනය සංඥාව බව ඇතැමුන් පවසා ඇත
නිරෝගී මනසකින්.

290
00:24:08,780 --> 00:24:10,240
එච්චර වෙයිද සර්?

291
00:24:14,220 --> 00:24:15,240
ඉතා හොඳයි, සර්.